| Traduceri principale |
| go with vtr | (accompany) | a însoți vb.tranz. |
| | Will you go with me to the hospital? |
| go with [sb] vi + prep | US, slang (date) | a ieși cu vb.intranz. |
| | | a se vedea cu vb.reflex. |
| | | a avea o relație cu loc.vb. |
| | I've been going with Paul for two months now. |
| go with [sth] vi + prep | (clothes, colors: match) (haine, culori) | a se asorta vb.reflex. |
| | These shoes go with that handbag. |
| go with [sth] vi + prep | (belong with) (figurat, informal) | a merge cu loc.vb. |
| | | a se potrivi vb.reflex. |
| | | a veni la pachet cu loc.vb. |
| | | a face parte din loc.vb. |
| | As a doctor, I find it hard to give people bad news, but it goes with the job. |
Locuțiuni verbale
|
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | a aproba vb.tranz. |
| | | a fi de acord cu, a da dreptate cuiva loc.vb. |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | a fi de acord cu loc.vb. |
| | | a accepta vb.tranz. |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| go down with [sb/sth] vtr phrasal insep | (be defeated with [sb/sth]) (figurat) | a cădea împreună cu, a cădea odată cu, a se prăbuși împreună cu expr.vb. |
| | If our company goes down, our subsidiaries will go down with us. |
| go down with [sth] vtr phrasal insep | (become ill) | a se îmbolnăvi vb.pron. |
| | Roger went down with flu. |
| go in with [sb] vtr phrasal insep | US, informal (share cost) | a se alătura cuiva vb.reflex. |
| | | a împărți cheltuielile expr. |
| | Do you want to go in with us on the boss's gift? |
| go in with [sth] vtr phrasal insep | (have at start) | a porni la drum cu expr. |
| | We went in with three points on which we agreed. |
| go off with [sth] vi phrasal + prep | informal (steal [sth] and leave with it) | a fugi cu un obiect furat expr.vb. |
| go off with [sb] vi phrasal + prep | informal (leave a spouse, etc., for [sb] else) (relație amoroasă) | a fugi cu cineva expr.vb. |
| | (o persoană) | a părăsi vb.tranz. |
| go out with [sb] vi phrasal + prep | informal (date) | a ieși cu vb.intranz. |
| | She is going out with my cousin. |
| go through with [sth] vi phrasal + prep | (do as planned) | a duce la bun sfârșit loc.vb. |
| | The city council is going through with its plans to widen the road. |